אירלנד וצפון אירלנד בקצב איטי: מסע משפחתי בין יערות, מערות, אגמים, מגדלור וטירה
לטייל פחות מהר כדי להרגיש הרבה יותר
יש דרך אחת לראות את Ireland (אירלנד) ו-Northern Ireland (צפון אירלנד) דרך רשימת אתרים, נסיעות ארוכות וסימון מהיר של נקודות על המפה. ויש דרך אחרת, שקטה יותר, עמוקה יותר, שמתאימה במיוחד למשפחות: לבחור פחות תחנות, להישאר מעט יותר בכל מקום, לתת לילדים זמן להסתקרן, לעצור ליד אגם בלי למהר, להיכנס למערה, לעלות למגדלור, לשמוע סיפור על הגירה, לישון בבקתה ביער או בחדר טירה, ולהפוך את הלינה עצמה לחלק מהטיול ולא רק למקום שבו מניחים את הראש בסוף היום.
המסלול הזה מתאים למטיילים שמחפשים slow travel in Ireland (טיול איטי באירלנד), לא במובן של לראות פחות, אלא במובן של לחוות יותר. במקום לרוץ רק אחרי הערים הגדולות או האתרים המפורסמים, הוא מחבר בין מקומות שמלמדים על טבע, היסטוריה, משפחה, מים, יער, חיי נזירים, הגירה, חוף פראי ואירוח אירי חם. הוא עובר דרך Killykeen Forest Park (פארק יער קיליקין), Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ'), Devenish Island (אי דבניש), Lough Erne Resort (ריזורט לוך ארן), Ulster American Folk Park (פארק העם האמריקאי של אלסטר), Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד), Galway (גאלוויי), Portumna (פורטומנה) ו-Barberstown Castle (טירת ברברסטאון). מי שרוצה לשלב סיורים, כרטיסים, פעילויות מים או חוויות משפחתיות לאורך הדרך יכול לבדוק כאן אפשרויות הזמנה שמתאימות לאירלנד ולצפון אירלנד.
Killykeen Forest Park (פארק יער קיליקין): להתחיל במקום שבו הילדים לומדים להאט
פתיחה טובה למסע משפחתי באירלנד אינה חייבת להיות בעיר גדולה. להפך, לפעמים המקום הנכון להתחיל בו הוא דווקא מרחב ירוק, שקט ומלא מים, שבו כולם יכולים להוריד הילוך אחרי טיסה או נסיעה. Killykeen Forest Park (פארק יער קיליקין) שבאזור County Cavan (מחוז קוואן) הוא מסוג המקומות שמכניסים את המשפחה לאווירה הנכונה: יערות, שבילים, אגמים, אוויר נקי, ציפורים, שקט, ורגעים קטנים שבהם הילדים פשוט מסתכלים סביב במקום לבקש את התחנה הבאה.
לינה בסביבה של Killykeen Forest Park (פארק יער קיליקין), במיוחד בבקתות או יחידות אירוח קרובות לטבע, משנה את כל תחושת הטיול. במקום להגיע, לצלם ולהמשיך, מתעוררים בבוקר אל קולות יער, יוצאים להליכה קצרה, רואים מים בין העצים, ואפשר לשלב פעילות כמו קיאקים או טיול קל סביב האגם. למשפחות, זו הזדמנות נהדרת ללמד ילדים שטיול אינו רק אטרקציות גדולות. לפעמים החוויה המשמעותית ביותר היא לשבת יחד, להסתכל על ציפור, לחכות שהערפל יעלה מהמים, או פשוט להיות במקום בלי לנסות לכבוש אותו.
Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ'): הרפתקה תת-קרקעית שמתאימה גם למשפחות
אחרי השקט של היער, Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ') באזור County Fermanagh (מחוז פרמנה) מוסיפות למסלול תחושה של הרפתקה. זהו אחד המקומות המיוחדים ביותר ב-Northern Ireland (צפון אירלנד), משום שהוא חושף עולם אחר לגמרי מתחת לפני הקרקע: מעברים קרירים, סלעי גיר, נטיפים, זקיפים, מים תת-קרקעיים וחללים שנוצרו במשך מיליוני שנים. עבור ילדים, זוהי חוויה כמעט קסומה; עבור מבוגרים, זו תזכורת לכך שאירלנד אינה רק ירוק מעל פני השטח, אלא גם גיאולוגיה עמוקה, עתיקה ומסתורית.
הביקור ב-Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ') נעשה בדרך כלל במסגרת סיור מודרך, ולעיתים כולל גם מעבר בסירה, בהתאם לתנאי המים ומזג האוויר. זהו פרט חשוב בתכנון, משום שבאזור כזה הגשם אינו רק עניין של מטרייה; הוא יכול להשפיע על זמינות חלקים מהסיור. לכן מומלץ לבדוק שעות, להזמין מראש בעונה עמוסה, להגיע עם שכבות לבוש ונעליים נוחות, ולהכין את הילדים מראש לכך שבתוך המערה קריר יותר. החוויה עצמה אינה קשה מדי לרוב המשפחות, אבל היא כן דורשת סבלנות, הקשבה וזהירות, ולכן היא מתאימה במיוחד ליום שבו לא מעמיסים יותר מדי תחנות נוספות.
Devenish Island (אי דבניש): שיעור היסטוריה שמגיע דרך שיט רגוע
לא כל שיעור היסטוריה צריך להתרחש בתוך מוזיאון. Devenish Island (אי דבניש), השוכן במערכת האגמים של Lough Erne (לוך ארן), הוא דוגמה נפלאה לאתר שבו ההגעה עצמה מכינה את הלב למה שרואים במקום. השיט האיטי על המים, המגדל העגול שמופיע בהדרגה, שרידי הכנסיות והצלבים העתיקים, והמרחב השקט סביבם יוצרים חוויה שמרגישה כמעט מדיטטיבית. זהו מקום שמאפשר לדבר עם ילדים על נזירים, למידה, אמונה, מסעות ומקומות שהיו חשובים לפני מאות שנים, בלי להפוך את ההסבר להרצאה.
הקסם של Devenish Island (אי דבניש) נמצא בשילוב בין טבע למורשת. זה לא אתר גדול ורועש, אלא מקום שמזמין הליכה איטית בין שרידים, מבט אל המים, ושיחה על איך נראו חיים במנזר לפני מאות שנים. עבור משפחות, זהו יעד מצוין כי הוא אינו דורש יום שלם, אבל כן מוסיף למסלול עומק תרבותי. אפשר לשלב אותו עם ביקור ב-Enniskillen (אניסקילן), עיירה נעימה על האי שבין האגמים, או עם עצירה ב-Enniskillen Castle (טירת אניסקילן), שמוסיפה הקשר נוסף להיסטוריה של County Fermanagh (מחוז פרמנה).
Lough Erne Resort (ריזורט לוך ארן): כשהלינה הופכת לחלק מהחוויה
אחד המאפיינים היפים במסלול משפחתי איטי ב-Ireland (אירלנד) וב-Northern Ireland (צפון אירלנד) הוא האפשרות להפוך את מקומות הלינה עצמם לפרק במסע. Lough Erne Resort (ריזורט לוך ארן), השוכן מול נופי Lower Lough Erne (לוך ארן התחתון), הוא בדיוק מסוג המקומות האלה. לא מדובר רק במלון נוח, אלא בסביבה שמחברת בין אגמים, מרחבים ירוקים, מסלולי גולף, ספא, מסעדות ואווירה שמרגישה מעט כמו אחוזה כפרית. עבור משפחה, זו הזדמנות לעצור, לא לרוץ, ליהנות מחדר מרווח, מארוחה טובה ומהתחושה שהטיול אינו חייב להיות כל הזמן בחוץ.
האזור סביב Lough Erne Resort (ריזורט לוך ארן) מתאים במיוחד למשפחות שרוצות לשלב בין טבע לרמת נוחות גבוהה. אפשר לבלות ליד המים, ליהנות מהמסעדות, לצאת לפעילות קלה באזור Enniskillen (אניסקילן), או פשוט להוריד עומס בין ימים פעילים יותר. בטיול עם ילדים, הפסקות כאלה חשובות לא פחות מהאטרקציות. הן מאפשרות לכולם לעבד את החוויות, לנוח, ולחזור ליום הבא עם יותר סבלנות וסקרנות.
Ulster American Folk Park (פארק העם האמריקאי של אלסטר): להבין הגירה דרך הליכה בזמן
אחד המקומות החזקים ביותר במסלול הזה הוא Ulster American Folk Park (פארק העם האמריקאי של אלסטר) ליד Omagh (אומה) שב-County Tyrone (מחוז טיירון). זהו אתר פתוח ואינטראקטיבי שמספר את סיפור ההגירה מאירלנד אל אמריקה בצורה מוחשית מאוד. במקום לקרוא רק טקסטים, הולכים בין בתים כפריים, בתי מלאכה, רחובות משוחזרים, חנויות, רציפים וספינה שממחישה את תנאי המסע הארוך מעבר לאוקיינוס. לילדים זה מרגיש כמו משחק תפקידים בתוך היסטוריה; למבוגרים זו חוויה שמזכירה עד כמה החלטה לעזוב בית הייתה קשה, מסוכנת ומלאת תקווה.
הביקור ב-Ulster American Folk Park (פארק העם האמריקאי של אלסטר) מתאים במיוחד למשפחות כי הוא מצליח להפוך נושאים מורכבים לנגישים: חיי איכרים, רעב, עבודת יד, מסחר, מסע ימי, הגירה וחיים חדשים מעבר לים. חשוב לתת למקום מספיק זמן, משום שהערך שלו אינו רק בתצוגה אחת, אלא במעבר הדרגתי בין העולם הישן לעולם החדש. אפשר לדבר עם ילדים על מה אנשים לקחו איתם, מה השאירו מאחור, איך נראתה נסיעה של שבועות בספינה, ולמה סיפור ההגירה האירית הוא חלק כל כך מרכזי בזהות של Ireland (אירלנד) ו-Northern Ireland (צפון אירלנד).
Enniskillen (אניסקילן): מים, אוכל מקומי ויום שמחבר בין טבע לעיר קטנה
Enniskillen (אניסקילן) היא עיירה שממוקמת בצורה מיוחדת בין חלקי Lough Erne (לוך ארן), ולכן מים הם חלק בלתי נפרד מהחוויה בה. אחרי ימים של מערות, אי נזירי ומוזיאון פתוח, העיירה יכולה לשמש תחנה נינוחה יותר: הליכה קצרה, ארוחה במסעדה מקומית, מבט אל הסירות, או פעילות מים רגועה שמתאימה למשפחות. מי שרוצה להוסיף תוכן היסטורי יכול לבקר ב-Enniskillen Castle (טירת אניסקילן), שמספרת על ההיסטוריה של האזור דרך המיקום האסטרטגי שלו בין האגמים.
אחת ההנאות בטיול כזה היא לאזן בין חוויות עמוקות לבין רגעים פשוטים: קפה אחרי נסיעה, ארוחה טובה, הליכה ליד מים, או פעילות קצרה שלא דורשת תכנון מורכב. Enniskillen (אניסקילן) מאפשרת בדיוק את זה. היא אינה חייבת להיות שיא דרמטי במסלול, אבל היא מחברת היטב בין Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ'), Devenish Island (אי דבניש) ו-Lough Erne Resort (ריזורט לוך ארן), ולכן היא מתאימה כבסיס או כעצירה נוחה למשפחות. אם רוצים לבדוק פעילויות, שייט או סיורים באזור, אפשר לבדוק כאן מה זמין באזור האגמים והעיירות הסמוכות.
Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד): לילה בקצה הרוח
יש לינות שנשארות בזיכרון יותר מכל אתר. Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד) באזור County Donegal (מחוז דונגל) הוא אחד המקומות האלה. המגדלור נמצא בקצה חוף פראי, מול ים פתוח, רוחות, מצוקים ושקיעות שמרגישות כמעט לא מציאותיות. עצם ההגעה אליו כבר מרגישה כמו מסע בתוך המסע: כבישים מתפתלים, עצירות נוף, כבשים, שדות, חופים, ואז פתאום מגדלור לבן שמופיע מול האוקיינוס. עבור ילדים, זו חוויה מרגשת במיוחד, כי מגדלור נראה כמו משהו מתוך ספר הרפתקאות; עבור מבוגרים, זו הזדמנות להרגיש את הכוח של החוף הצפוני של Ireland (אירלנד).
הייחוד של Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד) הוא לא רק הנוף, אלא גם הסיפור האנושי של שומרי המגדלור ומשפחותיהם. בעבר, מגדלורים דרשו נוכחות אנושית, אחריות עצומה ויכולת לחיות במקומות מבודדים יחסית. היום רבים מהם אוטומטיים, אבל האפשרות ללון במבנים שהיו חלק מחיי המגדלור מחזירה את ההיסטוריה הזו לחיים. סיור במקום, עלייה במדרגות, הסבר על דפוסי האור ועל הדרך שבה אוניות זיהו מגדלורים שונים, הופכים את הלינה לחוויה לימודית אמיתית ולא רק לתמונה יפה. זהו אחד מאותם מקומות שבהם מבינים היטב את הרעיון של לטייל לאט: להישאר בערב, לראות את האור נדלק, לשמוע את הרוח, ולתת למקום לעבוד עליכם.
Galway (גאלוויי): חזרה אל עיר חיה אחרי ימים של טבע ושקט
אחרי יערות, מערות, אגמים ומגדלור בקצה החוף, הכניסה אל Galway (גאלוויי) מרגישה כמו שינוי קצב מבורך. העיר מלאה צבע, מוזיקה, שווקים, מסעדות, חנויות קטנות ואנשים ברחובות. Latin Quarter (הרובע הלטיני) הוא המקום שבו מרגישים מיד את האנרגיה של העיר: חזיתות צבעוניות, מוזיקאי רחוב, בתי קפה, פאבים, חנויות ומדרכות מלאות חיים. עבור משפחות, Galway (גאלוויי) יכולה להיות הפוגה עירונית טובה אחרי הרבה טבע, בעיקר כי היא נוחה להליכה ומציעה עניין בלי להיות גדולה מדי.
כדאי לשלב ב-Galway (גאלוויי) גם הליכה ליד River Corrib (נהר קוריב), עצירה באזור Spanish Arch (הקשת הספרדית), ביקור קצר ב-Galway Market (שוק גאלוויי) אם הוא פעיל בזמן ההגעה, ואולי גם יציאה אל Salthill Promenade (טיילת סולטהיל) כדי לראות את הצד הימי של העיר. זהו מקום נהדר להרגיש את התרבות האירית בצורה קלילה יותר: מוזיקה בפינות הרחוב, אוכל טוב, שיחות נעימות וחיבור בין עיר קטנה לבין חוף מערבי רחב. אם נשארים יותר מלילה אחד, אפשר להפוך את Galway (גאלוויי) לבסיס לטיולי יום אל Connemara (קונמארה) או Aran Islands (איי אראן), אבל במסלול משפחתי איטי גם יום של שיטוט בעיר עצמה יכול להספיק.
Portumna (פורטומנה): גלמפינג עירוני, נהר, טירה וקצב לא צפוי
Portumna (פורטומנה) אינה תמיד מופיעה בראש רשימות החובה של מטיילים באירלנד, ודווקא לכן היא יכולה להפתיע. העיירה יושבת ליד River Shannon (נהר שאנון) ו-Lough Derg (לוך דרג), ויש בה שילוב מעניין של מים, טבע, היסטוריה ואפשרויות לינה ייחודיות. לינה בסגנון גלמפינג או בקתות קטנות בתוך העיירה יכולה להוסיף למסלול תחושת הרפתקה משפחתית בלי לוותר לגמרי על נוחות. עבור ילדים, עצם הרעיון של לישון בפוד, בקתה קטנה או מקום לא שגרתי הופך את הערב לחלק מהטיול.
כדאי לשלב באזור את Portumna Castle (טירת פורטומנה) ו-Portumna Forest Park (פארק יער פורטומנה), שמוסיפים למסלול גם היסטוריה וגם טבע. Portumna (פורטומנה) מתאימה במיוחד כתחנת מעבר רגועה בין מערב אירלנד לאזור County Kildare (מחוז קילדייר) או Dublin (דבלין). היא פחות דרמטית מ-Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד) ופחות תוססת מ-Galway (גאלוויי), אבל יש לה ערך אחר: היא נותנת למשפחה זמן להיות יחד במקום קטן, פחות עמוס, עם אפשרות לטיול קל, ארוחה, שיחה ואווירה מקומית.
Barberstown Castle (טירת ברברסטאון): לסיים את המסע בתוך שכבות של היסטוריה
סיום במסלול כזה יכול להיות פשוט לילה ליד שדה התעופה, אבל אם רוצים לסגור את הטיול בתחושה מיוחדת יותר, Barberstown Castle (טירת ברברסטאון) באזור County Kildare (מחוז קילדייר) מעניקה חוויה אלגנטית והיסטורית. מדובר בטירה שהשורשים שלה מגיעים לימי הביניים, והיא פועלת כיום כמלון. עבור משפחות, לילה בטירה יכול להיות דרך נהדרת לסכם מסע שבו הלינה הייתה חלק מהסיפור: בקתה ביער, ריזורט על אגם, מגדלור מול הים, גלמפינג בעיירה, ולבסוף טירה עם קירות אבן, קשתות, חדרים מלאי אופי ואווירה של פרק אחר לגמרי.
היתרון של Barberstown Castle (טירת ברברסטאון) הוא גם המיקום. היא נמצאת במרחק נוח יחסית מ-Dublin (דבלין) ומ-Dublin Airport (נמל התעופה של דבלין), ולכן מתאימה ללילה אחרון למי שרוצה להישאר מחוץ לעיר אבל לא להיות רחוק מדי מהטיסה. אפשר לשלב בסביבה גם את Irish National Stud (החווה הלאומית לסוסים איריים) או את Japanese Gardens (הגנים היפניים) ב-Kildare (קילדייר), אם יש חצי יום פנוי לפני החזרה. זהו סיום שמרגיש נכון למסלול איטי: לא עוד ריצה לעוד אתר, אלא פרידה מסודרת, יפה ונינוחה מאירלנד.
טיפים לתכנון מסלול משפחתי איטי באירלנד וצפון אירלנד
הדבר הראשון שחשוב להבין הוא שהמרחקים ב-Ireland (אירלנד) וב-Northern Ireland (צפון אירלנד) עלולים להטעות. כביש שנראה קצר במפה יכול להימשך יותר זמן בגלל כבישים צרים, פניות רבות, מזג אוויר, עצירות נוף או בעלי חיים בדרך. לכן בטיול משפחתי עדיף לתכנן פחות נסיעות ארוכות ופחות תחנות ביום, ולהשאיר מקום לדברים שקורים מעצמם: עצירה לתותים בצד הדרך, מפגש עם חיות, מזג אוויר שמשנה תוכנית, או ילד שרוצה פשוט להישאר עוד קצת ליד המים.
מזג האוויר דורש הכנה. שכבות לבוש, מעילים אטומים למים, נעליים נוחות ובגדים להחלפה יכולים לשנות לגמרי את איכות היום. כדאי גם לבדוק מראש אתרי ביקור רגישים לתנאים, כמו Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ') או פעילויות שייט סביב Lough Erne (לוך ארן). בטיול עם ילדים, מומלץ לשלב בין שלושה סוגי ימים: יום טבע רגוע, יום חווייתי או לימודי, ויום מנוחה יחסית במקום לינה מיוחד. כך הטיול נשאר עשיר, אבל לא הופך למרדף.
הבחירה בלינות מיוחדות יכולה לשדרג מאוד את הטיול. במקום לראות בהן רק פתרון לוגיסטי, אפשר להשתמש בהן כדי לבנות את הסיפור של המסע: בקתה ליד יער, מלון ליד אגם, מגדלור בקצה החוף, פוד משפחתי בעיירה וטירה בסיום. ילדים זוכרים מקומות כאלה היטב, ולעיתים הם הופכים לחלק החזק ביותר בחוויה. מי שמתכנן מסלול דומה יכול לבדוק כאן חוויות, סיורים ואטרקציות שיעזרו לבנות מסלול משפחתי מאוזן יותר.
טבלת המלצות למסלול משפחתי איטי באירלנד וצפון אירלנד
| שם המקום | למה הוא מיוחד | דירוג המלצה |
|---|---|---|
| Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד) | לינה נדירה ומרגשת מול חוף פראי, עם סיפור ימי, נוף דרמטי וחוויה שילדים ומבוגרים זוכרים לאורך זמן. | ★★★★★ |
| Ulster American Folk Park (פארק העם האמריקאי של אלסטר) | אתר אינטראקטיבי מצוין למשפחות, שממחיש את סיפור ההגירה האירית בצורה חיה, נגישה ומלמדת. | ★★★★★ |
| Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ') | הרפתקה תת-קרקעית מרשימה עם סלעי גיר, מים וסיור מודרך, אך תלויה בתנאי מזג אוויר וזמינות. | ★★★★☆ |
| Devenish Island (אי דבניש) | שילוב יפה של שיט רגוע, נוף אגם ושרידי מנזר עתיק, מתאים מאוד למשפחות שאוהבות היסטוריה וטבע. | ★★★★☆ |
| Galway (גאלוויי) | עיר חיה, צבעונית ומוזיקלית שמספקת הפוגה עירונית טובה אחרי ימים של טבע ושקט. | ★★★★☆ |
| Killykeen Forest Park (פארק יער קיליקין) | פתיחה רגועה וירוקה למסלול, מושלמת להליכות, אגמים, קיאקים וזמן משפחתי בלי לחץ. | ★★★★☆ |
| Lough Erne Resort (ריזורט לוך ארן) | לינה מפנקת מול נופי אגם, טובה למנוחה בין ימים עמוסים, אך פחות מתאימה למטיילים בתקציב מצומצם. | ★★★☆☆ |
| Portumna (פורטומנה) | תחנת מעבר נעימה עם גלמפינג, נהר, יער וטירה, מעניינת אך פחות דרמטית מהתחנות המרכזיות במסלול. | ★★★☆☆ |
| Barberstown Castle (טירת ברברסטאון) | סיום אלגנטי וייחודי ליד דבלין, מתאים במיוחד למי שרוצה לילה אחרון עם אופי היסטורי. | ★★★☆☆ |
| Enniskillen (אניסקילן) | עיירה נוחה ליד האגמים, טובה לאוכל, טירה ופעילויות מים, אך לא תמיד יעד חובה בפני עצמו. | ★★★☆☆ |
| Irish National Stud (החווה הלאומית לסוסים איריים) | תוספת נחמדה באזור קילדייר למשפחות שאוהבות סוסים וגנים, אך לא הכרחית אם הזמן קצר. | ★★☆☆☆ |
| Podumna Village (כפר פודומנה) | לינה quirky ונוחה למשפחות שאוהבות חוויות לא שגרתיות, אבל מתאימה בעיקר למי שמתחבר לגלמפינג פשוט. | ★★☆☆☆ |
סיכום: מסע משפחתי טוב נמדד ברגעים שנשארים
טיול משפחתי ב-Ireland (אירלנד) וב-Northern Ireland (צפון אירלנד) לא חייב להיות עמוס כדי להיות עשיר. לפעמים דווקא מסלול רגוע יותר, עם פחות נקודות ביום ויותר זמן בכל מקום, מאפשר למשפחה להרגיש את הארץ באמת. Killykeen Forest Park (פארק יער קיליקין) נותן התחלה ירוקה ושקטה, Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ') מוסיפות הרפתקה, Devenish Island (אי דבניש) מחבר בין מים להיסטוריה, Ulster American Folk Park (פארק העם האמריקאי של אלסטר) מלמד על הגירה וחיים קודמים, Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד) מעניק לילה בלתי נשכח מול הים, ו-Galway (גאלוויי) מחזירה צבע, מוזיקה ואנרגיה עירונית.
הסוד הוא להבין שהילדים לא תמיד יזכרו את כל התאריכים, השמות והעובדות, אבל הם יזכרו איך היה לישון ליד מגדלור, איך נשמעו הציפורים בבוקר, איך נראה מגדל עגול על אי, איך הרגיש להיכנס למערה קרירה, ואיך היה לשבת יחד אחרי יום ארוך במקום חדש. זהו הערך האמיתי של slow travel in Ireland (טיול איטי באירלנד): לא רק לראות את המדינה, אלא לתת לה להפוך לחלק מהזיכרון המשפחתי.
קישורי מיקום למקומות שהוזכרו במאמר
Ireland (אירלנד) | קישור למיקום
Northern Ireland (צפון אירלנד) | קישור למיקום
Killykeen Forest Park (פארק יער קיליקין) | קישור למיקום
County Cavan (מחוז קוואן) | קישור למיקום
Marble Arch Caves (מערות מרבל ארץ') | קישור למיקום
County Fermanagh (מחוז פרמנה) | קישור למיקום
Devenish Island (אי דבניש) | קישור למיקום
Lough Erne (לוך ארן) | קישור למיקום
Enniskillen (אניסקילן) | קישור למיקום
Enniskillen Castle (טירת אניסקילן) | קישור למיקום
Lough Erne Resort (ריזורט לוך ארן) | קישור למיקום
Lower Lough Erne (לוך ארן התחתון) | קישור למיקום
Ulster American Folk Park (פארק העם האמריקאי של אלסטר) | קישור למיקום
Omagh (אומה) | קישור למיקום
County Tyrone (מחוז טיירון) | קישור למיקום
Fanad Lighthouse (מגדלור פאנאד) | קישור למיקום
County Donegal (מחוז דונגל) | קישור למיקום
Galway (גאלוויי) | קישור למיקום
Latin Quarter (הרובע הלטיני) | קישור למיקום
River Corrib (נהר קוריב) | קישור למיקום
Spanish Arch (הקשת הספרדית) | קישור למיקום
Galway Market (שוק גאלוויי) | קישור למיקום
Salthill Promenade (טיילת סולטהיל) | קישור למיקום
Connemara (קונמארה) | קישור למיקום
Aran Islands (איי אראן) | קישור למיקום
Portumna (פורטומנה) | קישור למיקום
River Shannon (נהר שאנון) | קישור למיקום
Lough Derg (לוך דרג) | קישור למיקום
Portumna Castle (טירת פורטומנה) | קישור למיקום
Portumna Forest Park (פארק יער פורטומנה) | קישור למיקום
Podumna Village (כפר פודומנה) | קישור למיקום
Barberstown Castle (טירת ברברסטאון) | קישור למיקום
County Kildare (מחוז קילדייר) | קישור למיקום
Dublin (דבלין) | קישור למיקום
Dublin Airport (נמל התעופה של דבלין) | קישור למיקום
Irish National Stud (החווה הלאומית לסוסים איריים) | קישור למיקום
Japanese Gardens (הגנים היפניים) | קישור למיקום
Kildare (קילדייר) | קישור למיקום



