מסלול ברומניה (Romania): טרנספגרשאן, סיביו, סיגישוארה, טורדה וקלוז'-נאפוקה

רומניה (Romania) היא מדינה שמתגלה בצורה הטובה ביותר דרך תנועה. לא רק דרך עיר אחת, לא רק דרך טירה מפורסמת, ולא רק דרך רשימת אטרקציות מוכרת, אלא דרך מעבר בין הרים, ערים עתיקות, כבישים גבוהים, כיכרות צבעוניות ומקומות תת-קרקעיים שמפתיעים גם מטיילים מנוסים. המסלול שבין כביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway), סיביו (Sibiu), סיגישוארה (Sighișoara), מכרה המלח טורדה (Salina Turda) וקלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca) מציג צד עשיר מאוד של המדינה: פחות עיר בירה גדולה ויותר טרנסילבניה (Transylvania) עם עומק, נופים, היסטוריה, אדריכלות סקסונית, כבישי הרים וחוויות שנשארות בזיכרון הרבה אחרי שהטיול נגמר.

זהו מסלול שמתאים במיוחד למטיילים שרוצים לראות את רומניה (Romania) מעבר לסיפור המוכר של דרקולה וטירות. יש בו נסיעה הררית דרמטית, עיר שמכונה “העיר עם העיניים”, עיירה מבוצרת שמרגישה כמו תפאורה חיה מימי הביניים, מכרה מלח שהפך לעולם תיירותי תת-קרקעי, ועיר אוניברסיטאית מלאת תרבות ואנרגיה צעירה. אפשר לעשות חלקים מהמסלול בתחבורה ציבורית, אבל רכב שכור מעניק גמישות גדולה יותר, במיוחד כשמדובר בכביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway) ובתחנות שבין הערים. מי שמגיע עם זמן, סקרנות ונעליים נוחות יקבל כאן אחד האזורים המעניינים ביותר במדינה.

כביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway): הדרך שמראה את רומניה (Romania) מלמעלה

אם יש נסיעה אחת שיכולה להפוך יום רגיל בטיול לרגע שיא, זו הנסיעה בכביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway). הכביש חוצה את החלק הדרומי של הרי הקרפטים (Carpathian Mountains), באזור הרי פגרש (Făgăraș Mountains), ומתפתל בין יערות, מדרונות, עמקים, פיתולים חדים ונקודות תצפית שבהן קשה להמשיך לנסוע בלי לעצור. זהו כביש שלא נועד רק להעביר אתכם מנקודה אחת לאחרת; הוא עצמו החוויה. ככל שמטפסים בגובה, התחושה משתנה: האוויר קריר יותר, הנוף נפתח, והדרך הופכת כמעט לסצנה קולנועית של הרים, עננים וכביש צר שנמשך אל האופק.

הנקודה הידועה ביותר לאורך הדרך היא אגם בליה (Bâlea Lake), אגם הררי קטן אך מרשים שנמצא בגובה רב ומוקף נוף אלפיני. בעונות מסוימות האזור יכול להיראות ירוק ופתוח, ובסוף העונה אפשר לפעמים לפגוש שלג, ערפל וקור שמעניקים למקום מראה דרמטי במיוחד. חשוב לבדוק מראש את מצב הכביש, משום שחלקים מכביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway) נסגרים לעיתים בתקופות של שלג או תנאי מזג אוויר בעייתיים. גם כשהכביש פתוח, החניונים והאזורים סביב אגם בליה (Bâlea Lake) יכולים להיות חלקלקים, ולכן כדאי להגיע מוכנים, לא למהר ולתת ליום הזה מספיק זמן.

אחרי העצירה באזור אגם בליה (Bâlea Lake), אפשר להמשיך או לחזור דרך אותו כביש וליהנות מהנוף פעם נוספת מזווית הפוכה. אחת התחנות היפות בצד הנמוך יותר של הדרך היא סכר וידרארו (Vidraru Dam), שמציע מראה אחר לחלוטין: פחות פסגות מושלגות ויותר מים, יערות והרים המקיפים מאגר גדול. אם מגיעים ברכב, כדאי לבנות את היום כך שלא תהיו בלחץ זמן. זהו מסלול שבו עצירות קצרות לקפה, צילום והליכה סביב נקודות תצפית הן חלק מהעניין. אם רוצים להיערך מראש, אפשר לבדוק כאן מה זמין באזור.

סיביו (Sibiu): העיר עם העיניים בלב טרנסילבניה (Transylvania)

אחרי הדרמה של ההרים, סיביו (Sibiu) מעניקה חוויה עירונית רגועה, יפה ומלאת אופי. היא אחת הערים המרשימות בטרנסילבניה (Transylvania), ומכונה לעיתים העיר עם העיניים (City with Eyes) בזכות חלונות הגג הייחודיים שנראים כמו עיניים חצי פקוחות המביטות על העוברים והשבים. זה פרט קטן, אבל הוא משנה את כל חוויית ההליכה בעיר. כשמסתובבים בהעיר העתיקה של סיביו (Sibiu Old Town), מרימים את הראש שוב ושוב ורואים את “העיניים” על הגגות, את הצבעים החמים של הבתים, את הסמטאות המרוצפות ואת השילוב בין אזור עליון לאזור תחתון.

המרכז ההיסטורי של סיביו (Sibiu) מתחלק באופן טבעי בין העיר העליונה (Upper Town) להעיר התחתונה (Lower Town). בהעיר העליונה (Upper Town) נמצאים חלק גדול מהאתרים המרכזיים, הכיכרות הרחבות והמבנים המרשימים. בהעיר התחתונה (Lower Town) מרגישים יותר את הצד הצבעוני, השקט והאינטימי של העיר, עם רחובות אבן ובתים שמצטלמים נהדר בלי להיראות מלאכותיים. החיבור בין שני האזורים נעשה בין היתר דרך מעבר המדרגות (Passage of Stairs), אחד המקומות היפים בעיר, שמזכיר שסיביו לא נועדה רק לסימון מהיר של נקודות עניין אלא להליכה אמיתית בין מפלסים, קירות וחצרות.

נקודת חובה בעיר היא הכיכר הגדולה (Great Square), הלב הרחב והאלגנטי של סיביו (Sibiu). מכאן אפשר להמשיך אל כיכר הואט (Huet Square), אל הקתדרלה הלותרנית של מריה הקדושה (Lutheran Cathedral of Saint Mary), ואל מגדל המועצה (Council Tower), שממנו נשקפת תצפית יפה על גגות העיר. העלייה למגדל אינה ארוכה במיוחד, אבל היא מוסיפה הרבה להבנת המבנה של העיר. במקום לראות רק רחובות, רואים את השכבות: הכיכרות, הגגות, המעברים וההרים שמסביב. אפשר לבדוק כאן חוויות, כרטיסים והזמנות שמתאימות לאזור הזה.

גשר השקרים (Bridge of Lies): אגדה קטנה שמוסיפה אופי גדול

אחד הסמלים המוכרים של סיביו (Sibiu) הוא גשר השקרים (Bridge of Lies). זהו גשר ברזל היסטורי שהפך לנקודת מפגש אהובה, אבל מה שהופך אותו לאטרקציה זכירה במיוחד הוא דווקא הסיפור שמלווה אותו. לפי אחת האגדות, הגשר עלול לקרוס אם אדם עומד עליו ומספר שקר. כמובן שלא צריך לקחת את זה ברצינות, אבל האגדה מוסיפה למקום קסם מקומי ומסבירה למה כל כך הרבה מטיילים עוצרים שם, מצלמים, מחייכים וממשיכים הלאה. זה לא אתר גדול, אבל הוא מהסוג שמעניק לעיר סיפור קטן שקל לזכור.

סביב גשר השקרים (Bridge of Lies) אפשר להמשיך להליכה קצרה אל מגדל הבורסקאים (Tanners Tower) ואל חלקים נוספים של חומות העיר הישנות. גם כאן, היופי של סיביו (Sibiu) נמצא בפרטים ולא רק באתר אחד מרכזי. עיר טובה לטיול אינה תמיד עיר שבה כל אטרקציה מרעישה; לפעמים היא עיר שבה כל פנייה מוסיפה משהו קטן, גג מוזר, מעבר אבן, חלון עץ, כיכר צדדית או תצפית לא צפויה. סיביו (Sibiu) בדיוק כזאת, ולכן כדאי לתת לה לפחות יום מלא, ואם אפשר גם לילה, כי בערב הכיכרות מקבלות אווירה נעימה במיוחד.

מוזיאון אסטרה (ASTRA Museum): הצד הכפרי של רומניה (Romania)

למי שיש עוד זמן בסיביו (Sibiu), כדאי לשקול ביקור במוזיאון אסטרה (ASTRA Museum), שנמצא מחוץ למרכז העיר ומציג את התרבות הכפרית של רומניה (Romania) במרחב פתוח. זהו לא מוזיאון קלאסי של חדרים סגורים בלבד, אלא אזור גדול עם בתים מסורתיים, מבני עץ, טחנות, סדנאות ומבנים שמספרים את סיפור החיים הכפריים במדינה. אחרי ביקור בכיכרות העירוניות של סיביו (Sibiu), המקום הזה מעניק הקשר אחר לגמרי: איך חיו אנשים בכפרים, איך עבדו, איך בנו, ואיך נראתה התרבות החומרית של אזורים שונים ברומניה.

מוזיאון אסטרה (ASTRA Museum) מתאים במיוחד למשפחות, לחובבי תרבות ולמטיילים שאוהבים להבין מדינה גם דרך חיי היומיום ולא רק דרך ארמונות, מצודות וכנסיות. הוא דורש זמן ומזג אוויר נוח, ולכן לא כדאי לדחוס אותו אם יש רק כמה שעות בעיר. אבל במסלול רגוע יותר, הוא יכול להיות אחת התוספות המעניינות ביותר באזור סיביו (Sibiu), במיוחד אם רוצים לשלב הליכה באוויר פתוח עם תוכן תרבותי עשיר.

סיגישוארה (Sighișoara): עיר מבוצרת שעדיין מרגישה חיה

המעבר מסיביו (Sibiu) או מבראשוב (Brașov) אל סיגישוארה (Sighișoara) הוא מעבר לעולם אחר בתוך אותה מדינה. סיגישוארה (Sighișoara) היא עיר מבוצרת, צבעונית ושמורה היטב, שנמצאת באזור ההיסטורי של טרנסילבניה (Transylvania). מה שמיוחד בה הוא שהיא אינה רק אתר משוחזר לתיירים, אלא עיר עתיקה שעדיין חיים בה. יש בה רחובות אבן, בתים צבעוניים, מגדלים, כנסיות, חומות, מסעדות קטנות ומדרגות שמובילות אל חלקים שקטים יותר מעל העיר.

החלק המרכזי של הביקור הוא מצודת סיגישוארה (Sighișoara Citadel), אזור מוגבה שבו נמצאים האתרים ההיסטוריים החשובים. מגדל השעון (Clock Tower) הוא נקודת הציון הבולטת ביותר, ומומלץ מאוד לעלות אליו כדי לראות את העיר מלמעלה. מהתצפית מבינים טוב יותר את המבנה של סיגישוארה (Sighișoara): העיר העליונה, הגגות, הרחובות הצרים והעמק של נהר טרנאבה מארה (Târnava Mare River). גם ביום גשום, ואולי דווקא ביום כזה, העיר שומרת על קסם מיוחד. הצבעים נראים עמוקים יותר, האבנים מבריקות, והאווירה המדיבאלית מתחזקת.

אחת העצירות המוכרות בעיר היא בית ולאד דרקול (Casa Vlad Dracul), שמזוהה עם מקום הולדתו של ולאד המשפד, הדמות ההיסטורית שהשפיעה על מיתוס דרקולה. למרות המשיכה התיירותית של הסיפור, כדאי לראות בסיגישוארה (Sighișoara) הרבה יותר מאשר יעד של דרקולה. העיר מרשימה בזכות האדריכלות, המגדלים והמרקם ההיסטורי שלה. אחרי ביקור בבית ולאד דרקול (Casa Vlad Dracul), מומלץ להמשיך אל מדרגות המלומדים (Covered Stairway), מעבר עץ מקורה שמוביל אל אזור גבוה יותר בעיר, אל כנסיית הגבעה (Church on the Hill) ואל תצפיות שקטות יותר. מי שמתכנן לשלב את המקום הזה במסלול יכול לבדוק כאן אפשרויות רלוונטיות.

איך לחוות נכון את סיגישוארה (Sighișoara)

סיגישוארה (Sighișoara) אינה עיר גדולה, ולכן קל לטעות ולחשוב שמספיק לה חצי שעה. בפועל, היא מתגלה טוב יותר כשנותנים לה זמן. כדאי לשוטט בלי מסלול קשיח, להיכנס לסמטאות צדדיות, לעצור ליד מגדלים קטנים יותר, לשבת לארוחה או קפה, ולחזור שוב אל הכיכר המרכזית כשהאור משתנה. אם מגיעים אליה בדרך בין ערים, אפשר בהחלט לראות את העיקר בכמה שעות, אבל לילה אחד בעיר מאפשר ליהנות ממנה כשהיא שקטה יותר, אחרי שרוב המבקרים היומיים עוזבים.

בגלל שהעיר בנויה על גבעה, יש בה לא מעט עליות, מדרגות ורחובות אבן. זה חלק מהקסם, אך גם דבר שכדאי לקחת בחשבון מבחינת נעליים ומזוודות. למי שמתכנן מסלול ארוך ברומניה (Romania), סיגישוארה (Sighișoara) יכולה להשתלב נהדר בין סיביו (Sibiu) לקלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca), או כחלק ממסלול רחב יותר בטרנסילבניה (Transylvania). היא לא מחליפה את הערים הגדולות, אלא מוסיפה להן שכבה רומנטית, היסטורית ושקטה יותר.

מכרה המלח טורדה (Salina Turda): עולם תת-קרקעי מפתיע בדרך לקלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca)

בדרך אל קלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca), אחת העצירות המיוחדות ביותר היא מכרה המלח טורדה (Salina Turda). קשה להבין מבחוץ עד כמה המקום מרשים, אבל אחרי שנכנסים פנימה נפתח עולם תת-קרקעי עצום. המכרה אינו נראה כמו אתר היסטורי יבש, אלא כמו שילוב בין חלל טבעי, מוזיאון, פארק חווייתי ותפאורה כמעט עתידנית. יש בו מסדרונות, אולמות עצומים, מדרגות, תצפיות פנימיות, תאורה דרמטית ואגם תת-קרקעי שמעניק למקום תחושה לא צפויה בכלל.

אחד החללים המרשימים ביותר הוא מכרה תרזיה (Terezia Mine), שבו נפתח חלל גבוה מאוד עם אגם פנימי ואי מלח שנוצר במשך הזמן. האפשרות לשוט בסירות פדלים בתוך מערה תת-קרקעית היא מסוג הדברים שלא בהכרח מצפים למצוא במסלול ברומניה, והיא הופכת את המקום לחוויה שמתאימה גם למבוגרים וגם למשפחות. כדאי להביא שכבה חמה, גם אם בחוץ מזג האוויר נעים, משום שבפנים הטמפרטורה יכולה להיות קרירה. כמו כן, מומלץ להקדיש לביקור לפחות כמה שעות, ולא להתייחס אליו כעצירה של עשר דקות.

מכרה המלח טורדה (Salina Turda) הוא דוגמה נהדרת לכך שרומניה (Romania) יודעת להפתיע גם מחוץ למסלול הצפוי של טירות וערים עתיקות. זהו אתר שמוסיף גיוון למסע, במיוחד אחרי כמה ימים של כיכרות, כנסיות ומבנים היסטוריים. מי שמגיע מהכיוון של סיגישוארה (Sighișoara) או סיביו (Sibiu) לכיוון קלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca) יכול לשלב אותו בצורה טבעית מאוד בדרך. לחצו כאן כדי לבדוק אפשרויות הזמנה לאטרקציה הזו.

קניון טורדה (Turda Gorge): תוספת טבע למי שלא רוצה רק עיר ומכרה

אם נשאר זמן באזור טורדה (Turda), כדאי לשקול גם את קניון טורדה (Turda Gorge). זהו אזור טבע יפה עם קירות סלע, שבילי הליכה ונוף דרמטי יותר ממה שמצפים למצוא במרחק יחסית קצר מקלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca). הוא מתאים במיוחד למי שרוצה להוסיף למסלול גם הליכת טבע ולא להסתפק רק במכרה. אחרי כמה ימים של ערים עתיקות, טירות וכבישים, הליכה בקניון פתוח יכולה להחזיר לטיול תחושת מרחב ונשימה.

קניון טורדה (Turda Gorge) אינו חובה אם הזמן קצר, אך הוא תוספת מוצלחת מאוד למסלול של מטיילים שאוהבים טבע. כדאי להגיע עם נעליים מתאימות, מים ומזג אוויר טוב, משום שחלקים מהמסלול עלולים להיות פחות נוחים אחרי גשם. אם משלבים באותו יום גם את מכרה המלח טורדה (Salina Turda), צריך להחליט מראש אם רוצים יום עמוס או יום רגוע יותר. לשני המקומות יחד יש פוטנציאל מצוין, אבל רק אם נותנים להם מספיק זמן ולא רצים ביניהם.

קלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca): הבירה הלא רשמית של טרנסילבניה (Transylvania)

קלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca), המכונה לעיתים פשוט קלוז' (Cluj), מרגישה אחרת מסיביו (Sibiu) ומסיגישוארה (Sighișoara). היא פחות עיירת ימי ביניים ויותר עיר אוניברסיטאית, תרבותית, צעירה ומלאת חיים. יש בה כיכרות רחבות, מוסדות תרבות, מסעדות, בתי קפה, חיי לילה ותחושה של עיר שחיה בהווה ולא רק מציגה עבר. לכן היא מתאימה מאוד לסיום מסלול כזה: אחרי הרים, ערים עתיקות ומכרות, מגיעים לעיר שיש בה קצב עכשווי יותר.

אחד המקומות המרכזיים בעיר הוא כיכר האיחוד (Union Square), שבה נמצא גם פסל מתיאש קורבינוס (Matthias Corvinus Statue). הכיכר מתאימה לשיטוט, צילום וישיבה בבית קפה, והיא מעניקה היכרות ראשונה טובה עם מרכז העיר. לא רחוק משם נמצאת כנסיית מיכאל הקדוש (St. Michael’s Church), אחת מנקודות הציון החשובות של העיר. מי שאוהב אדריכלות ותרבות יכול להמשיך אל האופרה הלאומית הרומנית של קלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca Romanian National Opera), מבנה מרשים שמציג צד אלגנטי יותר של העיר. גם אם לא נכנסים למופע, האזור סביבו נעים להליכה, במיוחד ביום שמשי.

קלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca) היא גם מקום טוב להאט. אחרי מסלול שכולל נהיגה, הליכות, טירות, מכרות וערים עתיקות, יש ערך בישיבה ארוכה במסעדה, הליכה בהפארק המרכזי סימיון בארנוציו (Central Park Simion Bărnuțiu), או פשוט שיטוט בין בתי קפה וחנויות. העיר מציעה חוויה פחות דרמטית אך מאוד נעימה, והיא יכולה לשמש גם בסיס מצוין לטיולי יום נוספים באזור. מי שמתכנן להמשיך לצפון רומניה (Romania) או לחלקים מסורתיים יותר במדינה, ימצא בה תחנת מעבר נוחה ומעניינת.

איך לבנות את המסלול בין סיביו (Sibiu), סיגישוארה (Sighișoara), טורדה (Turda) וקלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca)

מסלול נוח יכול להתחיל בסיביו (Sibiu), במיוחד אם מגיעים אחרי ביקור בבוקרשט (Bucharest) או בסינאיה (Sinaia). יום אחד כדאי להקדיש לעיר עצמה, עם הכיכר הגדולה (Great Square), גשר השקרים (Bridge of Lies), מגדל המועצה (Council Tower), מעבר המדרגות (Passage of Stairs) ושיטוט בהעיר התחתונה (Lower Town). יום נוסף אפשר להקדיש לנסיעה בכביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway), אם העונה מאפשרת זאת. משם ממשיכים אל סיגישוארה (Sighișoara), שבה כדאי לעצור לפחות לכמה שעות, ועדיף ללילה אחד אם רוצים להרגיש את העיר בשעות השקטות.

לאחר מכן אפשר לנסוע לכיוון טורדה (Turda), לבקר במכרה המלח טורדה (Salina Turda), ואם יש זמן וכוח לשלב גם את קניון טורדה (Turda Gorge). התחנה הבאה היא קלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca), שבה מומלץ להישאר לפחות לילה אחד, ועדיף שניים אם רוצים ליהנות מהעיר ולא רק לעבור בה. המסלול כולו יכול להתפרס על ארבעה עד שישה ימים, תלוי בקצב, בעונה ובשאלה האם משלבים עצירות נוספות. מי שמטייל ללא רכב יכול לבצע חלקים מהדרך בתחבורה ציבורית, אך צריך לבדוק זמנים מראש ולהיות גמיש יותר.

טיפים חשובים לפני נסיעה באזור הזה של רומניה (Romania)

הדבר הראשון שחשוב לדעת הוא שהמרחקים ברומניה (Romania) עשויים להרגיש ארוכים יותר ממה שנראה במפה. כבישים הרריים, עצירות תצפית, מזג אוויר משתנה וכניסות לערים יכולים להאריך את היום. במיוחד בכביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway), לא כדאי לבנות על נסיעה מהירה. זהו כביש שדורש זמן, תשומת לב ויכולת לעצור כשצריך. אם מזג האוויר לא טוב, עדיף לשנות תוכנית ולא להתעקש על נסיעה רק משום שהיא הייתה בתכנון המקורי.

הדבר השני הוא שכדאי לשלב בין אתרים גדולים לבין זמן חופשי. סיביו (Sibiu) וסיגישוארה (Sighișoara) יפות במיוחד כשלא רצים בהן. מכרה המלח טורדה (Salina Turda) דורש זמן אמיתי כדי ליהנות ממנו, וקלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca) מעניקה ערך דווקא כשנותנים לה ערב רגוע. כמו כן, כדאי להגיע עם בגדים לשינויי מזג אוויר, משום שבאותו מסלול אפשר לעבור מאזור עירוני נעים לאגם הררי קר, ממכרה מלח קריר לרחוב שמשי, ומיום יבש לגשם קל. זה חלק מהחוויה של טרנסילבניה (Transylvania), אבל הוא דורש היערכות.

טבלת המלצות למסלול ברומניה (Romania)

סיכום: למה המסלול הזה מציג את רומניה (Romania) בצורה כל כך טובה

המסלול בין כביש טרנספגרשאן (Transfăgărășan Highway), סיביו (Sibiu), סיגישוארה (Sighișoara), מכרה המלח טורדה (Salina Turda) וקלוז'-נאפוקה (Cluj-Napoca) מצליח להראות את רומניה (Romania) מכמה זוויות שונות מאוד. הוא מתחיל בכביש הררי שמרגיש כמו מסע בתוך נוף פראי, עובר לעיר סקסונית יפה ומסודרת, ממשיך לעיר מבוצרת מימי הביניים, יורד לעולם מלח תת-קרקעי, ומסתיים בעיר צעירה שמחברת את ההיסטוריה של טרנסילבניה (Transylvania) עם חיים מודרניים.

זהו לא מסלול שמבוסס רק על אתר מפורסם אחד, אלא על רצף חוויות שנבנה בהדרגה. ביום אחד עומדים מול אגם בליה (Bâlea Lake) בשלג או בערפל, ביום אחר חוצים את גשר השקרים (Bridge of Lies), בהמשך מטפסים אל מגדל השעון (Clock Tower) בסיגישוארה (Sighișoara), ואז מוצאים את עצמכם משייטים בסירת פדלים בתוך מכרה המלח טורדה (Salina Turda). זה בדיוק הכוח של רומניה (Romania): היא מגוונת, לא תמיד צפויה, ולעיתים הרבה יותר מרגשת ממה שהמטייל ציפה לפני שהגיע.