אטרקציות בבולגריה: מדריך מורחב לסופיה, פלובדיב, מנזר רילה, שבעת אגמי רילה, וליקו טרנובו, נסבר, ורנה, בנסקו, הרי פירין, הים השחור, כפרים עתיקים, מצודות, מערות וטבע בלקני
בולגריה (Bulgaria) היא אחת המדינות הכי משתלמות ומגוונות באירופה למטיילים ישראלים: ערים עתיקות, מנזרים צבעוניים, הרים גבוהים, אגמים קרחוניים, חופים בים השחור, כפרים מסורתיים, מבצרים, מערות, אתרים תראקיים, אוכל טוב, מחירים נוחים יחסית והרבה מקומות שלא מרגישים עמוסים מדי כמו יעדים מערב־אירופיים. זו מדינה שמתאימה גם לטיול עירוני קצר בסופיה (Sofia), גם למסלול טבע בהרי רילה (Rila Mountains) ופירין (Pirin Mountains), גם לחופשת חוף בוורנה (Varna), בורגס (Burgas), נסבר (Nessebar) וסוזופול (Sozopol), וגם לטיול עומק בכפרים, מנזרים וערים היסטוריות.
במדריך הזה תמצאו סקירה רחבה של האטרקציות המרכזיות בבולגריה: סופיה (Sofia), קתדרלת אלכסנדר נבסקי (Alexander Nevsky Cathedral), כנסיית בויאנה (Boyana Church), הר ויטושה (Vitosha Mountain), שדרות ויטושה (Vitosha Boulevard), רוטונדת סנט ג׳ורג׳ (Rotunda of St. George), סרדיקה העתיקה (Ancient Serdica), המוזיאון הלאומי להיסטוריה (National History Museum), פלובדיב (Plovdiv), העיר העתיקה של פלובדיב (Plovdiv Old Town), התיאטרון הרומי (Ancient Theatre of Philippopolis), שכונת קאפאנה (Kapana), מנזר רילה (Rila Monastery), שבעת אגמי רילה (Seven Rila Lakes), וליקו טרנובו (Veliko Tarnovo), מצודת צארבץ (Tsarevets Fortress), ארבאנאסי (Arbanasi), קופריבשטיצה (Koprivshtitsa), נסבר העתיקה (Ancient Nessebar), סוזופול (Sozopol), ורנה (Varna), גן הים של ורנה (Sea Garden Varna), מנזר אלדז׳ה (Aladzha Monastery), בלקצ׳יק (Balchik), כף קאליאקרה (Cape Kaliakra), בורגס (Burgas), סאני ביץ׳ (Sunny Beach), גולדן סנדס (Golden Sands), בנסקו (Bansko), פארק לאומי פירין (Pirin National Park), מלניק (Melnik), מנזר רוז׳ן (Rozhen Monastery), קאזאנלק (Kazanlak), עמק הוורדים (Valley of Roses), קבר תראקי בקאזאנלק (Thracian Tomb of Kazanlak), בלוגרדצ׳יק (Belogradchik Rocks), מערת מגורה (Magura Cave), מערת דבלטאשקה (Devetashka Cave), מפלי קרושונה (Krushuna Waterfalls), מערת פרוחודנה (Prohodna Cave), מאדארה (Madara Rider), רוסה (Ruse), הכנסיות החצובות באיוואנובו (Rock-Hewn Churches of Ivanovo), שמורת סרברנה (Srebarna Nature Reserve), שיפקה (Shipka), אנדרטת בוזלודז׳ה (Buzludzha Monument), טריאבנה (Tryavna), ז׳רבנה (Zheravna), אתארה (Etar), חיסאריה (Hisarya), ולינגראד (Velingrad), דבין (Devin), הרי רודופי (Rhodope Mountains) ועוד.
איך להבין את בולגריה (Bulgaria) לפני שבוחרים אטרקציות
בולגריה בנויה לטיול לפי כמה אזורים שונים מאוד. האזור הראשון הוא סופיה (Sofia) והמערב: עיר הבירה, הר ויטושה (Vitosha), כנסיית בויאנה (Boyana Church), מנזר רילה (Rila Monastery), שבעת אגמי רילה (Seven Rila Lakes), בורובץ (Borovets), בלוגרדצ׳יק (Belogradchik), מערת מגורה (Magura Cave) ויעדים הרריים קרובים יחסית. זהו אזור מצוין לטיול ראשון, במיוחד למי שנוחת בסופיה ורוצה לשלב עיר, הרים, מנזר וטבע.
האזור השני הוא דרום־מרכז בולגריה: פלובדיב (Plovdiv), הרי רודופי (Rhodope Mountains), באצ׳קובו (Bachkovo Monastery), אסנובגרד (Asenovgrad), קניונים, כפרים, גשרים, מערות ומסלולי טבע. פלובדיב היא אחת הערים היפות במדינה, והיא מתאימה מאוד לשילוב עם סופיה או עם הרי רודופי.
האזור השלישי הוא מרכז וצפון בולגריה: וליקו טרנובו (Veliko Tarnovo), מצודת צארבץ (Tsarevets Fortress), ארבאנאסי (Arbanasi), טריאבנה (Tryavna), ז׳רבנה (Zheravna), אתארה (Etar), גברובו (Gabrovo), שיפקה (Shipka), בוזלודז׳ה (Buzludzha), רוסה (Ruse), הכנסיות החצובות באיוואנובו (Rock-Hewn Churches of Ivanovo) ושמורת סרברנה (Srebarna Nature Reserve). זהו אזור חזק מאוד למי שאוהב היסטוריה, כפרים, מבצרים, אדריכלות מסורתית וטבע שקט.
האזור הרביעי הוא חוף הים השחור: ורנה (Varna), גולדן סנדס (Golden Sands), בלקצ׳יק (Balchik), כף קאליאקרה (Cape Kaliakra), בורגס (Burgas), נסבר (Nessebar), סאני ביץ׳ (Sunny Beach), סוזופול (Sozopol), פומוריה (Pomorie), פרימורסקו (Primorsko), סינמורץ (Sinemorets), סיליסטאר (Silistar Beach) ושמורות חוף. זהו אזור של חופים, עיירות עתיקות, משפחות, בילוי קיץ ושילוב נוח בין ים והיסטוריה.
אם אתם רוצים לבדוק מראש סיורים, כרטיסים, טיולי יום מסופיה למנזר רילה ושבעת אגמי רילה, סיורים בפלובדיב, טיולי חוף בים השחור, סיורי יין, טרקים בהרים או העברות בין ערים, אפשר לבדוק כאן אפשרויות זמינות לבולגריה.
למי בולגריה מתאימה ולמי היא פחות מתאימה
בולגריה מתאימה מאוד למטיילים שאוהבים לשלב הרבה סוגי חוויה בטיול אחד: עיר, טבע, הרים, מנזרים, חופים, אוכל, כפרים, ספא, סקי, היסטוריה, ארכאולוגיה ומחירים נוחים יחסית. היא מתאימה לזוגות, משפחות, מטיילים עצמאיים, חובבי טבע, חובבי היסטוריה, חובבי חופים, וגם למי שמחפש יעד אירופי קרוב יחסית שאינו יקר כמו מערב אירופה.
מצד שני, בולגריה פחות מתאימה למי שמצפה לרמת תיירות אחידה כמו בשווייץ, איטליה או אוסטריה בכל אזור. בערים הגדולות נוח יחסית, אבל בכפרים ובאתרי טבע תשתיות יכולות להיות פשוטות יותר. חלק מהכבישים בהרים איטיים, חלק מהאתרים דורשים רכב או סיור, ובחופים הפופולריים בקיץ יכול להיות עמוס. מי שמגיע עם גמישות וסקרנות ייהנה הרבה יותר.
סופיה (Sofia): עיר בירה עם שכבות רומיות, אורתודוקסיות, סובייטיות והרריות
סופיה (Sofia) היא עיר בירה מעניינת יותר ממה שנדמה במבט ראשון. היא אינה נוצצת כמו וינה או פראג, אבל היא משלבת היסטוריה רומית, כנסיות עתיקות, מסגדים, בתי כנסת, מבנים קומוניסטיים, שדרות מודרניות, בתי קפה, פארקים והר ויטושה (Vitosha Mountain) ממש מעל העיר. עבור רוב המטיילים, סופיה היא שער הכניסה לבולגריה, אבל כדאי לתת לה לפחות יום או יומיים ולא רק לעבור דרכה.
האטרקציות המרכזיות בסופיה כוללות את קתדרלת אלכסנדר נבסקי (Alexander Nevsky Cathedral), כנסיית סופיה הקדושה (Saint Sofia Church), רוטונדת סנט ג׳ורג׳ (Rotunda of St. George), שרידי סרדיקה העתיקה (Ancient Serdica), שדרות ויטושה (Vitosha Boulevard), התיאטרון הלאומי איוואן ואזוב (Ivan Vazov National Theatre), הגן העירוני (City Garden), בית הכנסת של סופיה (Sofia Synagogue), המסגד באניה באשי (Banya Bashi Mosque), בית המרחץ המינרלי המרכזי (Central Mineral Baths), השוק המרכזי (Central Market Hall), שוק הנשים (Ladies’ Market), המוזיאון הלאומי להיסטוריה (National History Museum), כנסיית בויאנה (Boyana Church), הר ויטושה, מנזר דרגאלבצי (Dragalevtsi Monastery), מוזיאון האמנות הסוציאליסטית (Museum of Socialist Art) וארמון התרבות הלאומי (National Palace of Culture).
סופיה מתאימה ליום עירוני מרוכז, אבל עם כנסיית בויאנה, הר ויטושה ומוזיאונים כדאי להקדיש לה יומיים. כאן אפשר לבדוק סיורים בסופיה, סיורי אוכל, סיורי היסטוריה, טיולי יום למנזר רילה ושבעת אגמי רילה.
קתדרלת אלכסנדר נבסקי (Alexander Nevsky Cathedral), רוטונדת סנט ג׳ורג׳ וסרדיקה העתיקה
קתדרלת אלכסנדר נבסקי (Alexander Nevsky Cathedral) היא הסמל הגדול של סופיה ואחת הכנסיות האורתודוקסיות המרשימות באזור הבלקן. הכיפות הגדולות, הפנים הכהה, האיקונות והרחבה שמסביב יוצרים נקודת פתיחה מצוינת לטיול בעיר. ליד הקתדרלה נמצאות כנסיית סופיה הקדושה, שוק עתיקות קטן ולעיתים דוכנים של איקונות ומזכרות.
רוטונדת סנט ג׳ורג׳ (Rotunda of St. George) היא אחד המבנים העתיקים ביותר בעיר, מוסתרת בין בניינים מודרניים וחצרות פנימיות. שרידי סרדיקה העתיקה (Ancient Serdica) מזכירים שסופיה הייתה עיר רומית חשובה. השילוב הזה בין כנסייה אורתודוקסית גדולה, שרידים רומיים ומבנים ממשלתיים מודרניים מספר את סופיה בצורה טובה מאוד.
כנסיית בויאנה (Boyana Church) והר ויטושה (Vitosha Mountain)
כנסיית בויאנה (Boyana Church) נמצאת למרגלות הר ויטושה ונחשבת לאחד האתרים החשובים בבולגריה בזכות ציורי הקיר מימי הביניים. הביקור בכנסייה קצר יחסית, אך משמעותי מאוד לחובבי אמנות, היסטוריה ותרבות דתית. בגלל גודל המקום והרגישות של ציורי הקיר, הכניסה לרוב מוגבלת בקבוצות קטנות ולזמן מוגדר.
הר ויטושה (Vitosha Mountain) הוא היתרון הגדול של סופיה: בתוך זמן קצר אפשר לצאת מהעיר אל יערות, שבילים, שלג בחורף, תצפיות ומסלולי הליכה. אתרים כמו מפל בויאנה (Boyana Waterfall), אזור אלקו (Aleko), צ׳רני ורה (Cherni Vrah) ומנזר דרגאלבצי מתאימים למי שרוצה טבע קרוב לעיר. רוצים לשלב את סופיה עם ויטושה, בויאנה או טיול טבע קצר? בדקו כאן אפשרויות זמינות.
מנזר רילה (Rila Monastery): האתר הרוחני החשוב ביותר בבולגריה
מנזר רילה (Rila Monastery) הוא אחד המקומות החשובים והיפים בבולגריה, ואתר חובה כמעט בכל טיול ראשון. הוא נמצא בלב הרי רילה, מוקף יערות והרים, ונחשב לסמל דתי, תרבותי ולאומי. החצר הפנימית, הקשתות השחורות־לבנות, ציורי הקיר הצבעוניים, הכנסייה המרכזית, מגדל חרליו (Hrelyo Tower) והנוף סביב יוצרים חוויה חזקה מאוד גם למי שאינו דתי.
מנזר רילה מתאים לטיול יום מסופיה, אך אפשר לשלב אותו גם עם לינה באזור או עם מסלולי טבע. ליד המנזר נמצאת מערת יוחנן מרילה הקדוש (Cave of St. Ivan of Rila), שניתן להגיע אליה בהליכה קצרה יחסית. הדרך למנזר יפה, במיוחד בעונות ירוקות או מושלגות.
חשוב להגיע בלבוש מכבד, מפני שזהו מקום דתי פעיל. כדאי לבקר בבוקר או מחוץ לשעות העומס, במיוחד בקיץ ובסופי שבוע. כאן אפשר לבדוק טיולי יום מסופיה למנזר רילה, כנסיית בויאנה ושבעת אגמי רילה.
שבעת אגמי רילה (Seven Rila Lakes): מסלול הטבע המפורסם בבולגריה
שבעת אגמי רילה (Seven Rila Lakes) הם אחד ממסלולי הטבע המפורסמים ביותר בבולגריה. מדובר במערכת אגמים קרחוניים בהרי רילה, כל אחד עם שם וצורה משלו, המחוברים במסלול הליכה גבוה ויפה. בקיץ ובתחילת הסתיו זהו יעד פופולרי מאוד למטיילים, עם נופים של רכסים, אגמים, עשב, סלעים ושמיים פתוחים.
המסלול מתחיל בדרך כלל מאזור פניצ׳ישטה (Panichishte) ורכבל הכיסאות אל בקתת אגמי רילה (Rila Lakes Hut). משם אפשר לעשות מסלול קצר יחסית לכמה אגמים או מסלול ארוך יותר לנקודת התצפית שממנה רואים את כל האגמים. חשוב להגיע עם נעלי הליכה, מים, שכבות לבוש והבנה שמזג האוויר בהרים משתנה מהר.
שבעת אגמי רילה אינם מתאימים לכל אחד ביום גשום, מושלג או מעורפל. גם בקיץ יכולים להיות עומסים ברכבל. מי שמחפש חוויה רגועה יותר יכול להגיע מוקדם מאוד או לבחור מסלולים אחרים בהרי רילה. כאן אפשר לבדוק סיורי הליכה לשבעת אגמי רילה והעברות מסופיה.
פלובדיב (Plovdiv): העיר העתיקה, התיאטרון הרומי וקאפאנה
פלובדיב (Plovdiv) היא אחת הערים היפות והנעימות בבולגריה. היא בנויה על גבעות, עם עיר עתיקה צבעונית, בתים מתקופת התחייה הלאומית הבולגרית, רחובות אבן, גלריות, בתי קפה, שרידים רומיים ושכונת קאפאנה (Kapana) הצעירה והיצירתית. רבים רואים בה את העיר הכי נעימה בבולגריה לטיול עירוני.
האטרקציות המרכזיות בפלובדיב כוללות את העיר העתיקה של פלובדיב (Plovdiv Old Town), התיאטרון הרומי (Ancient Theatre of Philippopolis), האצטדיון הרומי (Roman Stadium of Philippopolis), שכונת קאפאנה (Kapana Creative District), נבט טפה (Nebet Tepe), הבית האתנוגרפי (Regional Ethnographic Museum), רחוב קניאז אלכסנדר הראשון (Knyaz Alexander I Street), המסגד ג׳ומאיה (Dzhumaya Mosque), בזיליקת הבישוף (Bishop’s Basilica of Philippopolis), מוזיאונים, גלריות, בתי קפה ותצפיות מהגבעות.
פלובדיב מתאימה ליום מלא מסופיה, אבל עדיף לילה אחד לפחות כדי ליהנות מהערב בעיר העתיקה ובקאפאנה. כאן אפשר לבדוק סיורים בפלובדיב, טיולי יום מסופיה, סיורי אוכל ויין באזור.
וליקו טרנובו (Veliko Tarnovo): הבירה העתיקה ומצודת צארבץ
וליקו טרנובו (Veliko Tarnovo) היא אחת הערים ההיסטוריות החשובות בבולגריה. היא הייתה בירת האימפריה הבולגרית השנייה, והיום היא עיר יפה מאוד על גדות נהר יאנטרה (Yantra River), עם בתים על מצוקים, רחובות תלולים, תצפיות ומצודה גדולה. האתר המרכזי הוא מצודת צארבץ (Tsarevets Fortress), מתחם מבוצר גדול על גבעה, עם חומות, שערים, שרידי ארמון וכנסייה בראש הגבעה.
מעבר לצארבץ, כדאי לטייל ברחוב גורקו (Gurko Street), בשוק האומנים סמובודסקה צ׳רשיה (Samovodska Charshiya), באנדרטת אסנבצי (Asenevtsi Monument), בכנסיות העתיקות ובתצפיות על הנהר. העיר מתאימה מאוד ללילה אחד או שניים, במיוחד אם משלבים אותה עם ארבאנאסי, טריאבנה, אתארה או גברובו.
בערבים מסוימים מתקיים מופע אור וקול בצארבץ, אך כדאי לבדוק תאריכים מראש. אפשר לבדוק כאן סיורים לווליקו טרנובו, צארבץ, ארבאנאסי ויעדי צפון בולגריה.
ארבאנאסי (Arbanasi), טריאבנה (Tryavna), אתארה (Etar) וז׳רבנה (Zheravna): כפרים ואומנות מסורתית
ארבאנאסי (Arbanasi) הוא כפר היסטורי ליד וליקו טרנובו, ידוע בבתי האבן, הכנסיות, החצרות והאווירה המסורתית. כנסיית המולד (Church of the Nativity) בארבאנאסי מפורסמת בציורי הקיר שלה, והיא אחת העצירות הטובות באזור. הכפר מתאים לשילוב קל עם וליקו טרנובו.
טריאבנה (Tryavna) היא עיירה יפה עם אדריכלות תחייה בולגרית, גשרי אבן, מגדל שעון, בתי עץ, גילופי עץ ואווירה רגועה. אתארה (Etar) הוא מוזיאון פתוח ליד גברובו, המציג מלאכות מסורתיות, טחנות מים ובתים ישנים. ז׳רבנה (Zheravna) היא כפר עתיק ויפהפה עם בתי עץ שמורים, רחובות אבן ואווירה כפרית חזקה.
האזור הזה מתאים מאוד למי שרוצה להבין את בולגריה הכפרית והמסורתית, מעבר לערים הגדולות. אפשר לשלב כמה מהמקומות ביום אחד, אבל עדיף לא לרוץ יותר מדי.
קופריבשטיצה (Koprivshtitsa): עיירת התחייה הלאומית
קופריבשטיצה (Koprivshtitsa) היא אחת העיירות ההיסטוריות הצבעוניות בבולגריה, והיא קשורה לתקופת התחייה הלאומית ולמאבק לעצמאות מהשלטון העות׳מאני. העיירה מלאה בתי עץ צבעוניים, מוזיאונים קטנים, רחובות אבן, גשרים ואווירה של מסע בזמן.
קופריבשטיצה מתאימה לטיול יום מסופיה או פלובדיב, או לעצירה בדרך בין אזורים. כדאי להקדיש כמה שעות לשיטוט איטי בין הבתים ההיסטוריים, לבקר במוזיאונים המקומיים וליהנות מהשקט. זהו מקום טוב למי שאוהב צילום, היסטוריה ואדריכלות מסורתית.
נסבר העתיקה (Ancient Nessebar): פנינת הים השחור
נסבר (Nessebar) היא אחת האטרקציות החשובות בחוף הים השחור של בולגריה. העיר העתיקה יושבת על חצי אי קטן המחובר ליבשה, והיא משלבת שרידים ביזנטיים, כנסיות עתיקות, בתי עץ, סמטאות, ים, מסעדות ומזכרות. נסבר העתיקה (Ancient Nessebar) היא אתר מורשת חשוב, והיא מתאימה גם למי שמגיע לחופשת חוף בסאני ביץ׳ (Sunny Beach) ורוצה להוסיף עומק היסטורי.
האטרקציות המרכזיות כוללות את כנסיית ישו פנטוקרטור (Church of Christ Pantocrator), כנסיית סנט סטפן (Church of St. Stephen), שרידי חומות, נמל קטן, מוזיאון ארכאולוגי, רחובות האבן ונקודות תצפית לים. בקיץ נסבר יכולה להיות עמוסה מאוד, ולכן כדאי להגיע מוקדם בבוקר או בערב.
נסבר משתלבת מצוין עם סאני ביץ׳, בורגס, פומוריה וסוזופול. כאן אפשר לבדוק סיורים לנסבר, סאני ביץ׳, בורגס וחוף הים השחור.
סוזופול (Sozopol), בורגס (Burgas), פומוריה (Pomorie) והחוף הדרומי
סוזופול (Sozopol) היא אחת העיירות היפות בחוף הדרומי של בולגריה. העיר העתיקה שלה בנויה על חצי אי, עם בתי עץ, סמטאות, מסעדות דגים, גלריות וחופים. היא פחות עמוסה במראה שלה מסאני ביץ׳, ומתאימה מאוד לזוגות ולמטיילים שמחפשים חוף עם אופי.
בורגס (Burgas) היא עיר חוף גדולה ונוחה, עם גן ים יפה (Sea Garden Burgas), טיילת, חופים, אגמים ושדה תעופה שימושי. פומוריה (Pomorie) מוכרת בזכות אגם מלח, בוץ מרפא, מנזר וחוף. דרומה יותר נמצאים פרימורסקו (Primorsko), קיטן (Kiten), סינמורץ (Sinemorets), חוף סיליסטאר (Silistar Beach) ושפך נהר ולֶקה (Veleka River), אזור יפה יותר לטבע וחופים רגועים.
החוף הדרומי מתאים למי שרוצה ים, אבל גם עיירות עתיקות וטבע. כאן אפשר לבדוק סיורי חוף, שייט, סוזופול, בורגס ושמורות בדרום הים השחור.
ורנה (Varna), גן הים, מנזר אלדז׳ה, גולדן סנדס ובלקצ׳יק
ורנה (Varna) היא העיר הגדולה והחשובה בחוף הצפוני של בולגריה. היא משלבת חוף, עיר, פארקים, מוזיאונים, קניות, מסעדות וחיי קיץ. גן הים של ורנה (Sea Garden Varna) הוא אחד המקומות הנעימים בעיר, עם שבילים, עצים, תצפיות לים, מוזיאונים ואזורי בילוי. בעיר עצמה כדאי לראות גם את הקתדרלה של ורנה (Dormition of the Mother of God Cathedral), המוזיאון הארכאולוגי, המרחצאות הרומיים והטיילת.
מחוץ לוורנה נמצאים מנזר אלדז׳ה (Aladzha Monastery), מנזר חצוב בסלע בתוך יער; גולדן סנדס (Golden Sands), אתר נופש חופי פופולרי; בלקצ׳יק (Balchik), עיירת חוף עם ארמון וגנים בוטניים; וכף קאליאקרה (Cape Kaliakra), מצוק דרמטי מעל הים. החוף הצפוני מתאים מאוד למי שרוצה לשלב חופשת ים עם אתרי טבע והיסטוריה.
ורנה מתאימה ליומיים־שלושה, ובקיץ אפשר להישאר יותר באזור החופים. אפשר לבדוק כאן סיורים לוורנה, מנזר אלדז׳ה, בלקצ׳יק, קאליאקרה וגולדן סנדס.
בנסקו (Bansko), הרי פירין (Pirin Mountains) ופארק לאומי פירין
בנסקו (Bansko) היא עיירת הסקי המפורסמת ביותר בבולגריה, אבל היא לא רק יעד חורף. בחורף היא מושכת גולשי סקי וסנובורד בזכות אתרי סקי, מלונות ומחירים נוחים יחסית לאלפים. בקיץ היא הופכת לבסיס טוב להליכות בהרי פירין (Pirin Mountains), אגמים, בקתות, מסלולי טבע ואוויר הררי.
פארק לאומי פירין (Pirin National Park) הוא אחד מאזורי הטבע החשובים בבולגריה, עם פסגות גבוהות, אגמים קרחוניים, יערות, מסלולי הליכה וצמחייה ייחודית. אזור אגמי בנדרישקי (Banderishki Lakes), בקתת ויחרן (Vihren Hut), הר ויחרן (Vihren Peak) והמסלולים סביב בנסקו מתאימים לחובבי הרים. בקיץ צריך ציוד מתאים, ניסיון במסלולי הרים ובדיקה של מזג אוויר.
בנסקו מתאימה גם למשפחות בחורף וגם למטיילי טבע בקיץ. כאן אפשר לבדוק סיורי טבע, סקי, הליכות והעברות באזור בנסקו ופירין.
מלניק (Melnik), מנזר רוז׳ן (Rozhen Monastery) ויינות דרום־מערב בולגריה
מלניק (Melnik) היא העיירה הקטנה ביותר בבולגריה ואחת היפות שבהן. היא מפורסמת בבתי האבן והעץ, ביינות מקומיים ובתצורות החול המוזרות סביב העיירה, הנקראות פירמידות מלניק (Melnik Sand Pyramids). זהו מקום נהדר לטיול איטי, טעימות יין וצילום.
מנזר רוז׳ן (Rozhen Monastery) נמצא לא רחוק ממלניק, והוא אחד המנזרים היפים בדרום־מערב בולגריה. אפשר לשלב הליכה בין מלניק למנזר דרך נוף גבעות וחול, או להגיע ברכב. האזור מתאים במיוחד לזוגות, חובבי יין ומי שמטייל בין בנסקו, סנדנסקי (Sandanski) וגבול יוון.
עמק הוורדים (Valley of Roses), קאזאנלק (Kazanlak), שיפקה ובוזלודז׳ה
עמק הוורדים (Valley of Roses) סביב קאזאנלק (Kazanlak) מפורסם בגידול ורדים לייצור שמן ורדים, אחד הסמלים של בולגריה. בעונת הפריחה, בדרך כלל בסוף האביב ותחילת הקיץ, האזור יפה במיוחד ומתקיימים אירועים ופסטיבלים הקשורים לוורדים. קאזאנלק ידועה גם בזכות קבר תראקי בקאזאנלק (Thracian Tomb of Kazanlak), אתר חשוב עם ציורי קיר עתיקים.
באזור נמצאים גם כנסיית הזיכרון בשיפקה (Shipka Memorial Church), מעבר שיפקה (Shipka Pass), אנדרטת שיפקה (Shipka Monument) ואנדרטת בוזלודז׳ה (Buzludzha Monument), מבנה קומוניסטי נטוש ומרשים מאוד מבחוץ, שהפך לאחד האתרים המצולמים בבולגריה. האזור מתאים מאוד למסלול עם רכב בין פלובדיב, וליקו טרנובו והרי הבלקן.
אם אתם רוצים לשלב ורדים, אתרים תראקיים, שיפקה ובוזלודז׳ה, אפשר לבדוק כאן סיורים לעמק הוורדים ומרכז בולגריה.
בלוגרדצ׳יק (Belogradchik Rocks) ומערת מגורה (Magura Cave)
סלעי בלוגרדצ׳יק (Belogradchik Rocks) הם אחת מתופעות הטבע המרשימות בצפון־מערב בולגריה. מדובר בתצורות סלע אדמדמות־כתומות בצורות מוזרות, המשתלבות עם מצודת בלוגרדצ׳יק (Belogradchik Fortress). השילוב בין מצודה, סלעים ונוף רחב יוצר אתר דרמטי במיוחד.
מערת מגורה (Magura Cave) נמצאת לא רחוק משם, והיא ידועה בציורי קיר פרהיסטוריים, חללים גדולים ותצורות מערה. שני האתרים מתאימים לטיול עומק בצפון־מערב בולגריה, במיוחד למי שמגיע מסופיה ברכב ורוצה לראות אזור פחות מוכר מהמסלול הקלאסי.
מערת דבלטאשקה (Devetashka Cave), מפלי קרושונה (Krushuna Waterfalls) ומערת פרוחודנה (Prohodna Cave)
מערת דבלטאשקה (Devetashka Cave) היא אחת המערות המרשימות בבולגריה, עם פתח ענק, חלל רחב וחורים טבעיים בתקרה שדרכם נכנס אור. המראה דרמטי מאוד, והיא מתאימה לעצירה בדרך בין סופיה, וליקו טרנובו ולובץ׳ (Lovech).
מפלי קרושונה (Krushuna Waterfalls) נמצאים לא רחוק ממנה, ומציעים מסלול קצר בין מפלים, בריכות טורקיז וצמחייה. מערת פרוחודנה (Prohodna Cave), המכונה לעיתים “עיני האל” בגלל שני פתחים גדולים בתקרה, היא אחת המערות המצולמות במדינה. שלושת המקומות מתאימים מאוד לחובבי טבע, מערות וצילום.
כאן אפשר לבדוק סיורי מערות, מפלים וטבע בצפון־מרכז בולגריה.
מאדארה (Madara Rider), שומן (Shumen) ופליסקה (Pliska)
מאדארה (Madara Rider) הוא אתר חשוב מאוד בהיסטוריה הבולגרית: תבליט סלע גדול של רוכב חצוב במצוק, הקשור לתקופה הבולגרית הקדומה. האתר נמצא ליד שומן (Shumen), והוא מתאים למי שמתעניין בארכאולוגיה, היסטוריה לאומית ואתרי מורשת.
ליד שומן נמצאים גם מבצר שומן (Shumen Fortress), אנדרטת מייסדי המדינה הבולגרית (Monument to the Founders of the Bulgarian State) ופליסקה (Pliska), הבירה הראשונה של בולגריה. האזור פחות נפוץ בטיול ראשון קצר, אבל בטיול עומק הוא חשוב מאוד להבנת ההיסטוריה הבולגרית הקדומה.
רוסה (Ruse), נהר הדנובה והכנסיות החצובות באיוואנובו
רוסה (Ruse) היא עיר יפה על נהר הדנובה (Danube River), סמוך לגבול רומניה. היא ידועה באדריכלות אירופית אלגנטית, ולעיתים מכונה “וינה הקטנה” של בולגריה. המרכז העירוני כולל כיכרות, מבנים היסטוריים, טיילת נהר ומוזיאונים.
מחוץ לרוסה נמצאות הכנסיות החצובות באיוואנובו (Rock-Hewn Churches of Ivanovo), קומפלקס כנסיות ומנזרים חצובים בסלע עם ציורי קיר חשובים. באזור נמצא גם פארק רוסנסקי לום (Rusenski Lom Nature Park), המתאים לטבע, ציפורים, מצוקים ומסלולי הליכה. שמורת סרברנה (Srebarna Nature Reserve), ליד הדנובה, חשובה במיוחד לצפרים.
הרי רודופי (Rhodope Mountains): מערות, גשרים, כפרים ומוזיקה
הרי רודופי (Rhodope Mountains) הם אחד האזורים היפים והרגועים בבולגריה. הם שונים מהרי רילה ופירין: פחות דרמטיים וגבוהים, יותר ירוקים, מעוגלים, כפריים ומלאי סיפורים. האזור קשור למוזיקה עממית, מסורות מקומיות, כפרים, מערות, גשרים טבעיים ומסלולי טבע.
בין האטרקציות המרכזיות ברודופי אפשר למצוא את הגשרים המופלאים (Wonderful Bridges), מערת יאגודינה (Yagodina Cave), מערת גרון השטן (Devil’s Throat Cave), טריגראד (Trigrad), שירוקה לאקה (Shiroka Laka), סמוליאן (Smolyan), פמפורובו (Pamporovo), אגמי סמוליאן, דבין (Devin), מעיינות חמים וכפרים קטנים. זהו אזור מצוין למי שמחפש טבע שקט, אוכל מקומי, הליכות ונסיעות יפות.
ספא ומעיינות חמים: ולינגראד, חיסאריה, ספרבה בניה ודבין
בולגריה עשירה במעיינות מינרליים, ולכן טיול ספא הוא חלק חשוב מהחוויה במדינה. ולינגראד (Velingrad) נחשבת לאחת מבירות הספא של בולגריה, עם מלונות ספא, בריכות מינרליות ואוויר הררי. חיסאריה (Hisarya) ידועה במים מינרליים, שרידים רומיים וחופשה רגועה.
ספרבה בניה (Sapareva Banya), ליד הרי רילה, מתאימה במיוחד לשילוב עם שבעת אגמי רילה. דבין (Devin), בהרי רודופי, מציעה ספא, טבע ומים מינרליים. מי שמטייל בחורף או אחרי טרקים יכול לשלב לילה במלון ספא כדי לרכך את המסלול.
טבלת המלצות מורחבת לאטרקציות בבולגריה
| שם המקום | מה מייחד אותו | למי הוא מתאים | כמה זמן להקדיש | דירוג המלצה |
|---|---|---|---|---|
| סופיה (Sofia) | בירה עם כנסיות, שרידים רומיים, מוזיאונים והר קרוב | טיול ראשון, עיר, אוכל והיסטוריה | יום עד יומיים | ★★★★★ |
| קתדרלת אלכסנדר נבסקי (Alexander Nevsky Cathedral) | הסמל הגדול של סופיה וכנסייה אורתודוקסית מרשימה | כל מטייל בסופיה | חצי שעה עד שעה | ★★★★★ |
| מנזר רילה (Rila Monastery) | המנזר החשוב והיפה ביותר בבולגריה, בלב הרים | תרבות, דת, צילום וטיול יום מסופיה | חצי יום עד יום | ★★★★★ |
| שבעת אגמי רילה (Seven Rila Lakes) | מסלול אגמים קרחוניים מהיפים במדינה | חובבי טבע, הליכה וצילום | יום מלא | ★★★★★ |
| פלובדיב (Plovdiv) | עיר עתיקה, תיאטרון רומי, קאפאנה ובתי תחייה צבעוניים | זוגות, תרבות, אוכל וצילום | יום עד יומיים | ★★★★★ |
| וליקו טרנובו (Veliko Tarnovo) | בירה עתיקה, נהר יאנטרה ומצודת צארבץ | היסטוריה, משפחות וצילום | יום עד יומיים | ★★★★★ |
| נסבר העתיקה (Ancient Nessebar) | עיר עתיקה על חצי אי בים השחור, כנסיות וסמטאות | חוף, היסטוריה וזוגות | חצי יום עד יום | ★★★★★ |
| ורנה (Varna) | עיר חוף גדולה עם גן ים, מוזיאונים וחופים | משפחות, חוף ועיר | יומיים עד שלושה | ★★★★☆ |
| בנסקו (Bansko) | סקי בחורף, טבע והרי פירין בקיץ | סקי, הליכות, משפחות וטבע | יומיים ומעלה | ★★★★★ |
| מלניק (Melnik) | עיירת יין קטנה עם פירמידות חול ומנזר רוז׳ן | זוגות, יין וצילום | חצי יום עד לילה | ★★★★☆ |
| בלוגרדצ׳יק (Belogradchik Rocks) | סלעים אדומים ומצודה דרמטית בצפון־מערב | צילום, טבע וטיול עומק | חצי יום עד יום | ★★★★★ |
| מערת דבלטאשקה (Devetashka Cave) | מערה ענקית עם פתחים טבעיים בתקרה | טבע, משפחות וצילום | שעה | ★★★★☆ |
| מפלי קרושונה (Krushuna Waterfalls) | מפלים ובריכות טורקיז במסלול קל יחסית | משפחות, טבע וטיול יום | שעה עד שעתיים | ★★★★☆ |
| עמק הוורדים (Valley of Roses) | שדות ורדים, פסטיבלים ואתרים תראקיים סביב קאזאנלק | אביב, תרבות וצילום | יום | ★★★★☆ |
| הרי רודופי (Rhodope Mountains) | מערות, כפרים, גשרים טבעיים ונוף ירוק | טבע רגוע, כפרים ומטיילי עומק | יומיים ומעלה | ★★★★★ |
טבלת החלטה: איזה אזור בבולגריה מתאים לכם
| סוג הטיול | האזור המתאים | למה לבחור בו | ממה להיזהר |
|---|---|---|---|
| טיול ראשון קצר | סופיה, מנזר רילה, פלובדיב | שילוב קלאסי של עיר, מנזר, היסטוריה ואוכל | לא לדחוס את שבעת אגמי רילה ביום לא מתאים למזג אוויר |
| טיול טבע והרים | רילה, פירין, רודופי, ויטושה | אגמים, פסגות, יערות, מערות וכפרים | בהרים מזג האוויר משתנה מהר וצריך ציוד מתאים |
| חופשת חוף | ורנה, גולדן סנדס, בורגס, נסבר, סוזופול | ים שחור, חופים, משפחות ועיירות עתיקות | יולי־אוגוסט עמוסים מאוד באתרים הפופולריים |
| היסטוריה ותרבות | פלובדיב, וליקו טרנובו, קופריבשטיצה, ארבאנאסי, נסבר | רומאים, תראקים, ימי ביניים ותחייה בולגרית | חלק מהאתרים דורשים מדריך כדי להבין את הסיפור |
| משפחות | סופיה, ורנה, בורגס, נסבר, מפלי קרושונה, דבלטאשקה | שילוב קל של עיר, חוף וטבע נגיש | בחרו מסלולי הליכה קצרים ולא טרקים קשים מדי |
| סקי וחורף | בנסקו, בורובץ, פמפורובו | סקי במחירים נוחים יחסית, מלונות וספא | עונת השלג משתנה וכדאי לבדוק מצב מסלולים |
| טיול עומק | בלוגרדצ׳יק, רוסה, איוואנובו, רודופי, מלניק, טולי צפון | פחות עומס, יותר כפרים, טבע ואתרי מורשת | רכב שכור או נהג מקל מאוד על המסלול |
כמה ימים צריך לטיול בבולגריה
לטיול קצר של שלושה עד ארבעה ימים, כדאי להתמקד בסופיה (Sofia), מנזר רילה (Rila Monastery) ואולי פלובדיב (Plovdiv). זהו מסלול מצוין למי שמגיע לסוף שבוע ארוך ורוצה עיר, מנזר, אוכל וקצת היסטוריה. אם אתם אוהבים טבע ויש מזג אוויר מתאים, אפשר להחליף את פלובדיב בשבעת אגמי רילה.
לטיול של שבוע, אפשר לבנות מסלול חזק מאוד: יומיים בסופיה, יום למנזר רילה, יום לשבעת אגמי רילה או בורובץ, יומיים בפלובדיב והרי רודופי, ויום בקופריבשטיצה או וליקו טרנובו. לחלופין, בקיץ אפשר לעשות סופיה, פלובדיב ואז לעבור לחוף הים השחור עם נסבר, סוזופול, ורנה או בורגס.
לטיול של עשרה ימים עד שבועיים, אפשר לראות את בולגריה בצורה עמוקה יותר: סופיה, רילה, פלובדיב, רודופי, וליקו טרנובו, ארבאנאסי, אתארה, שיפקה, קאזאנלק, ואז חוף הים השחור. מי שאוהב טבע יכול להוסיף את בנסקו ופירין, בלוגרדצ׳יק, מערות ומפלים.
מתי כדאי להגיע לבולגריה
האביב והסתיו הם עונות מצוינות לטיול עירוני, כפרי והיסטורי בבולגריה. מזג האוויר לרוב נעים יותר, המחירים נוחים יחסית והאתרים פחות עמוסים. סוף האביב מתאים במיוחד לעמק הוורדים (Valley of Roses), והסתיו יפה מאוד בהרים ובכפרים.
הקיץ מתאים לחוף הים השחור, לשבעת אגמי רילה, להרי פירין ולמסלולי טבע גבוהים. עם זאת, יולי ואוגוסט יכולים להיות חמים ועמוסים מאוד בחופים. החורף מתאים לסקי בבנסקו (Bansko), בורובץ (Borovets) ופמפורובו (Pamporovo), וגם לחופשות ספא בוולינגראד (Velingrad), חיסאריה (Hisarya) וספרבה בניה (Sapareva Banya).
טעויות נפוצות בתכנון טיול לבולגריה
הטעות הראשונה היא לחשוב שסופיה לבדה מייצגת את בולגריה. סופיה מעניינת, אבל היופי הגדול של המדינה נמצא גם במנזרים, בהרים, בכפרים, בפלובדיב, בווליקו טרנובו ובחוף הים השחור. הטעות השנייה היא לתכנן שבעת אגמי רילה בלי לבדוק מזג אוויר, רכבל, עונה וציוד. זהו מסלול הררי, לא פארק עירוני.
הטעות השלישית היא לדחוס יותר מדי יעדים ביום אחד. המרחקים נראים קצרים במפה, אבל כבישים הרריים וכפריים יכולים להיות איטיים. הטעות הרביעית היא לבחור רק חוף פופולרי כמו סאני ביץ׳ ולפספס עיירות עתיקות כמו נסבר וסוזופול. הטעות החמישית היא לא להשאיר זמן לאוכל, שווקים וספא. בולגריה היא יעד שכיף לחוות לאט. כאן אפשר לבדוק סיורים, העברות וטיולי יום שיעזרו לבנות מסלול נוח יותר.
מסלול מומלץ ראשון בבולגריה
למסלול ראשון של שבעה ימים, הייתי מתחיל ביומיים בסופיה (Sofia). ביום הראשון: קתדרלת אלכסנדר נבסקי, סרדיקה העתיקה, רוטונדת סנט ג׳ורג׳, שדרות ויטושה, התיאטרון הלאומי, בית המרחץ המינרלי ושוק מקומי. ביום השני: כנסיית בויאנה, המוזיאון הלאומי להיסטוריה והר ויטושה או טיול קצר למפל בויאנה.
ביום השלישי כדאי לצאת למנזר רילה (Rila Monastery), ואם יש זמן לשלב את מערת יוחנן מרילה. ביום הרביעי אפשר לעשות את שבעת אגמי רילה (Seven Rila Lakes), בתנאי שמזג האוויר מתאים. ביום החמישי נוסעים לפלובדיב (Plovdiv), מטיילים בעיר העתיקה, התיאטרון הרומי וקאפאנה. ביום השישי אפשר לצאת לבאצ׳קובו, אסנובגרד או אזור הרי רודופי. ביום השביעי חוזרים לסופיה דרך קופריבשטיצה, או ממשיכים לווליקו טרנובו אם יש עוד זמן.
אם יש לכם עשרה ימים, הוסיפו את וליקו טרנובו, ארבאנאסי, אתארה, שיפקה וקאזאנלק. אם הטיול בקיץ, אפשר להחליף חלק מההרים בחוף הים השחור: נסבר, סוזופול, ורנה או בורגס.
סיכום: בולגריה היא יעד אירופי מגוון, נגיש ומפתיע
בולגריה (Bulgaria) מצליחה לשלב הרבה מאוד בעומק גיאוגרפי קטן יחסית: סופיה (Sofia) נותנת עיר בירה עם שכבות היסטוריות; מנזר רילה (Rila Monastery) נותן חוויה רוחנית ואדריכלית חזקה; שבעת אגמי רילה (Seven Rila Lakes) מציעים טבע אלפיני; פלובדיב (Plovdiv) נותנת עיר עתיקה, רומית ויצירתית; וליקו טרנובו (Veliko Tarnovo) מחזירה לימי הביניים; נסבר (Nessebar), סוזופול (Sozopol), ורנה (Varna) ובורגס (Burgas) מוסיפות חופים וים; בנסקו (Bansko), פירין (Pirin), רודופי (Rhodope Mountains) ורילה מוסיפים הרים וטרקים; בלוגרדצ׳יק (Belogradchik), מערת דבלטאשקה (Devetashka Cave), מפלי קרושונה (Krushuna Waterfalls), מאדארה (Madara Rider), איוואנובו (Ivanovo), קאזאנלק (Kazanlak) וקופריבשטיצה (Koprivshtitsa) מגלים שכבות פחות מוכרות.
כדי ליהנות מבולגריה באמת, כדאי לבנות מסלול לפי עונה: הרים בקיץ, סקי וספא בחורף, ערים וכפרים באביב ובסתיו, וחופים ביולי־אוגוסט. אל תנסו לראות הכול בטיול קצר. בחרו אזור אחד או שניים, השאירו זמן לאוכל, קפה, מרחצאות, הליכה בכפרים ושקיעה מעל מצודה או חוף. כאן אפשר להתחיל לבדוק סיורים, כרטיסים, טיולי יום, טבע, חופים, ספא וחוויות בבולגריה.
קישורי מיקום שימושיים
בולגריה | Bulgaria | קישור למיקום
קתדרלת אלכסנדר נבסקי | Alexander Nevsky Cathedral | קישור למיקום
כנסיית בויאנה | Boyana Church | קישור למיקום
הר ויטושה | Vitosha Mountain | קישור למיקום
סרדיקה העתיקה | Ancient Serdica | קישור למיקום
רוטונדת סנט ג׳ורג׳ | Rotunda of St. George | קישור למיקום
התיאטרון הלאומי איוואן ואזוב | Ivan Vazov National Theatre | קישור למיקום
בית הכנסת של סופיה | Sofia Synagogue | קישור למיקום
מסגד באניה באשי | Banya Bashi Mosque | קישור למיקום
בית המרחץ המינרלי המרכזי | Central Mineral Baths | קישור למיקום
המוזיאון הלאומי להיסטוריה | National History Museum | קישור למיקום
מנזר רילה | Rila Monastery | קישור למיקום
שבעת אגמי רילה | Seven Rila Lakes | קישור למיקום
פניצ׳ישטה | Panichishte | קישור למיקום
בורובץ | Borovets | קישור למיקום
פלובדיב | Plovdiv | קישור למיקום
העיר העתיקה של פלובדיב | Plovdiv Old Town | קישור למיקום
התיאטרון הרומי של פלובדיב | Ancient Theatre of Philippopolis | קישור למיקום
האצטדיון הרומי של פלובדיב | Roman Stadium of Philippopolis | קישור למיקום
קאפאנה | Kapana | קישור למיקום
נבט טפה | Nebet Tepe | קישור למיקום
בזיליקת הבישוף של פיליפופוליס | Bishop’s Basilica of Philippopolis | קישור למיקום
מנזר באצ׳קובו | Bachkovo Monastery | קישור למיקום
מצודת אסן | Asen’s Fortress | קישור למיקום
וליקו טרנובו | Veliko Tarnovo | קישור למיקום
מצודת צארבץ | Tsarevets Fortress | קישור למיקום
סמובודסקה צ׳רשיה | Samovodska Charshiya | קישור למיקום
ארבאנאסי | Arbanasi | קישור למיקום
טריאבנה | Tryavna | קישור למיקום
מוזיאון אתארה | Etar Open Air Museum | קישור למיקום
ז׳רבנה | Zheravna | קישור למיקום
קופריבשטיצה | Koprivshtitsa | קישור למיקום
נסבר | Nessebar | קישור למיקום
נסבר העתיקה | Ancient Nessebar | קישור למיקום
סאני ביץ׳ | Sunny Beach | קישור למיקום
סוזופול | Sozopol | קישור למיקום
גן הים של בורגס | Sea Garden Burgas | קישור למיקום
פומוריה | Pomorie | קישור למיקום
סינמורץ | Sinemorets | קישור למיקום
חוף סיליסטאר | Silistar Beach | קישור למיקום
גן הים של ורנה | Sea Garden Varna | קישור למיקום
מנזר אלדז׳ה | Aladzha Monastery | קישור למיקום
גולדן סנדס | Golden Sands | קישור למיקום
בלקצ׳יק | Balchik | קישור למיקום
כף קאליאקרה | Cape Kaliakra | קישור למיקום
פארק לאומי פירין | Pirin National Park | קישור למיקום
הר ויחרן | Vihren Peak | קישור למיקום
מנזר רוז׳ן | Rozhen Monastery | קישור למיקום
קאזאנלק | Kazanlak | קישור למיקום
עמק הוורדים | Valley of Roses | קישור למיקום
הקבר התראקי בקאזאנלק | Thracian Tomb of Kazanlak | קישור למיקום
אנדרטת בוזלודז׳ה | Buzludzha Monument | קישור למיקום
סלעי בלוגרדצ׳יק | Belogradchik Rocks | קישור למיקום
מצודת בלוגרדצ׳יק | Belogradchik Fortress | קישור למיקום
מערת מגורה | Magura Cave | קישור למיקום
מערת דבלטאשקה | Devetashka Cave | קישור למיקום
מפלי קרושונה | Krushuna Waterfalls | קישור למיקום
מערת פרוחודנה | Prohodna Cave | קישור למיקום
הרוכב ממאדארה | Madara Rider | קישור למיקום
פליסקה | Pliska | קישור למיקום
הכנסיות החצובות באיוואנובו | Rock-Hewn Churches of Ivanovo | קישור למיקום
שמורת סרברנה | Srebarna Nature Reserve | קישור למיקום
הרי רודופי | Rhodope Mountains | קישור למיקום
הגשרים המופלאים | Wonderful Bridges | קישור למיקום
מערת יאגודינה | Yagodina Cave | קישור למיקום
מערת גרון השטן | Devil’s Throat Cave | קישור למיקום
שירוקה לאקה | Shiroka Laka | קישור למיקום
סמוליאן | Smolyan | קישור למיקום
פמפורובו | Pamporovo | קישור למיקום
ולינגראד | Velingrad | קישור למיקום
חיסאריה | Hisarya | קישור למיקום


